-
1 rávenni
убедить кого-то делать что-то убеждать кого-то делать что-то уговаривать кого-то делать что-то уговорить кого-то делать что-то* * *формы глагола: rávesz, rávett, vegyen rá -
2 részesíteni
оказать что-то кому-то оказывать что-то кому-то* * *формы глагола: részesített, részesítsen1) vkit vmiben дава́ть/дать, предоставля́ть/-та́вить кому чтоelőnyben részesítni vkit — ока́зывать/оказа́ть предпочте́ние, отдава́ть/-да́ть преиму́щество кому
-
3 segíteni
• vkit/vkinekпомогать• vkit/vkinekпомочь* * *формы глагола: segített, segítsen1) vkit, v-nek, v-n помога́ть/-мо́чь кому-чему -
4 felbiztatni
настраивать против подстрекать* * *формы глагола: felbiztatott, biztasson fel1) vkit vmire подстрека́ть/-кну́ть, толка́ть/-кну́ть кого на что2) vkit vki ellen подстрека́ть кого против кого -
5 kényszeríteni
вынуждать заставлять принуждать кого-то к чему-то* * *формы глагола: kényszerített, kényszerítsenvkit vmire вынужда́ть/вы́нудить, принужда́ть/-ну́дить кого к чему; заставля́ть/-та́вить кого (+ инф) -
6 megtisztelni
оказать честь кому-то чем-то почтить кого-то чем-то* * *формы глагола: megtisztelt, tiszteljen meg1) vkit vmivel выража́ть/вы́разить своё уваже́ние к кому чем2) ока́зывать/-каза́ть честь кому чемmegtisztelni vkit a jelenlétével — ока́зывать/-каза́ть свои́м прису́тствием честь кому
-
7 óvni
предостерегать предохранять• беречь предохранять* * *формы глагола: óvott, óvjon1) vmit бере́чь; оберега́тьaz egészségét óvni — бере́чь своё здоро́вье
2) v-t v-től предохраня́ть, бере́чь от кого-чегоóvni a naptól és az esőtől — бере́чь от со́лнца и дождя́
3) vkit v-től предостерега́ть/-ре́чь кого от кого-чегоvmely veszélytől óvni vkit — предостерега́ть от опа́сности кого
-
8 átvezetni
• vkitперевести кого-то• vkitпереводить кого-то* * *формы глагола: átvezetett, vezessen átez az út átvezetni az erdőn — э́та доро́га ведёт че́рез лес
-
9 avatni
посвятить в тайну кого-то присвоить торжественно звание кого-то кому-то* * *формы глагола: avatott, avasson2) (торже́ственно) открыва́ть/-кры́ть (памятник и т.п.) -
10 bámulni
• vkit/vmit vkire/vmireглядеть непрерывно уставиться• vkit/vmit vkire/vmireпоражаться восхищаться• vkit/vmit vkire/vmireуставиться глядеть непрерывно* * *формы глагола: bámult, bámuljon1) v-t, v-re уста́виться на кого-что3) см csodálkozni -
11 búcsúztatni
-
12 felváltani
• vkitсменить кого-то• v-velзаменить кого-то кем-то• разменивать деньги* * *формы глагола: felváltott, váltson fel3) vmit приходи́ть/прийти́ на смену́ чему -
13 figyelmeztetni
предупреждать кого о чем* * *формы глагола: figyelmeztetett, figyelmeztessen2) vkit vmi- re предупрежда́ть/-реди́ть кого о чём -
14 háborgatni
беспокоить обеспокоить* * *формы глагола: háborgatott, háborgassonvkit vmivel беспоко́ить кого чем -
15 helyettesíteni
• vkitзаменять• vkitзамещать* * *формы глагола: helyettesített, helyettesítsen1) vmit vmivel заменя́ть/-ни́ть что чем -
16 kicsúfolni
-
17 megakadályozni
воспрепятствовать препятствовать* * *формы глагола: megakadályozott, akadályozzon meg1) vmit предотвраща́ть/-рати́ть что2) v-t препя́тствовать/воспрепя́тствовать, меша́ть/помеша́ть кому-чемуmegakadályozni vkit a mun-kájában — меша́ть/помеша́ть в рабо́те кому
-
18 megfenyegetni
-
19 megilletni
• vkitполагаться кому-то (положено)• vkitпринадлежать кому-то* * *формы глагола: megilletett, illesen meg -
20 megismertetni
ознакомить познакомить* * *формы глагола: megismertetett, ismertessen meg
См. также в других словарях:
Internat — Internatsgebäude des staatlichen Gymnasiums mit Schülerheim Hohenschwangau Internat ist der Oberbegriff für Einrichtungen, in denen Schüler aller Altersstufen und aller (allgemein bildenden) Schularten wohnen und betreut werden und die (zumeist)… … Deutsch Wikipedia
Volker Ladenthin — 2006 Volker Ladenthin (* 11. Juni 1953 in Münster) ist ein deutscher Erziehungswissenschaftler. Er lehrt als Hochschulprofessor für Historische und Systematische Erziehungswissenschaft an der Universität Bonn. Leben und Wirken Volker Ladenthin… … Deutsch Wikipedia